{"id":174,"date":"2020-12-28T09:34:00","date_gmt":"2020-12-28T09:34:00","guid":{"rendered":"https:\/\/uyghursfoundation.org\/en\/?p=174"},"modified":"2024-12-28T19:48:28","modified_gmt":"2024-12-28T19:48:28","slug":"%d1%83%d0%b9%d2%93%d1%83%d1%80%d1%87%d3%99-%d1%81%d3%a9%d2%bb%d0%b1%d3%99%d1%82-%d1%82%d0%be%d0%bf%d0%bb%d0%b8%d0%bc%d0%b8","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uyghursfoundation.org\/en\/%d1%83%d0%b9%d2%93%d1%83%d1%80%d1%87%d3%99-%d1%81%d3%a9%d2%bb%d0%b1%d3%99%d1%82-%d1%82%d0%be%d0%bf%d0%bb%d0%b8%d0%bc%d0%b8\/","title":{"rendered":"\u0443\u0439\u0493\u0443\u0440\u0447\u04d9 \u0441\u04e9\u04bb\u0431\u04d9\u0442 \u0442\u043e\u043f\u043b\u0438\u043c\u0438"},"content":{"rendered":"<hr \/>\n<h3 style=\"text-align: center;\"><strong>\u00a0<a href=\"https:\/\/uyghursfoundation.org\/en\/the-corpus-of-conversational-uyghur\/\" target=\"_self\" rel=\"noopener\">English\u00a0| <\/a> <a href=\"https:\/\/uyghursfoundation.org\/en\/uyghurche-sohbet-toplimi\" target=\"_self\" rel=\"noopener\"> Uyghurche |<\/a>\u00a0<a href=\"https:\/\/uyghursfoundation.org\/en\/%d1%83%d0%b9%d2%93%d1%83%d1%80%d1%87%d3%99-%d1%81%d3%a9%d2%bb%d0%b1%d3%99%d1%82-%d1%82%d0%be%d0%bf%d0%bb%d0%b8%d0%bc%d0%b8\/\" target=\"_self\" rel=\"noopener\"> \u0443\u0439\u0493\u0443\u0440\u0447\u04d9 | <\/a><a href=\"https:\/\/www.tilim.org\/uyghurche-sohbet-toplimi\/\" target=\"_self\" rel=\"noopener\"> \u0626\u06c7\u064a\u063a\u06c7\u0631\u0686\u06d5\u00a0 <\/a> <\/strong><\/h3>\n<hr \/>\n<p>\u04d9\u0441\u0441\u0430\u043b\u0430\u043c\u043c\u0443 \u04d9\u043b\u04d9\u0439\u043a\u0443\u043c, \u0442\u043e\u0440 \u0431\u0435\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0433\u04d9 \u0445\u0443\u0448 \u043a\u04d9\u043b\u0434\u0438\u04a3\u0438\u0437! \u04bb\u0430\u0437\u0438\u0440\u049b\u0438 \u0430\u043b\u0438\u043c\u043b\u0430\u0440\u0493\u0430 \u049b\u0430\u0440\u0438\u0493\u0430\u043d\u0434\u0430, \u043a\u04af\u043d\u0434\u0438\u043b\u0438\u043a \u0441\u04e9\u04bb\u0431\u04d9\u0442 \u0438\u043d\u0441\u0430\u043d \u0442\u0438\u043b\u0438\u043d\u0438\u04a3 \u04d9\u04a3 \u0430\u0441\u0430\u0441\u043b\u0438\u049b \u0432\u04d9\u0437\u0438\u043f\u0438\u0441\u0438 \u0431\u043e\u043b\u0443\u043f, \u043a\u04af\u043d\u0434\u0438\u043b\u0438\u043a \u0441\u04e9\u04bb\u0431\u04d9\u0442\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0433\u04d9\u043f\u043d\u0438 \u043a\u04af\u0437\u0438\u0442\u0438\u0448 \u0432\u04d9 \u0442\u04d9\u0442\u049b\u0438\u049b \u049b\u0438\u043b\u0438\u0448 \u04bb\u04d9\u0440\u049b\u0430\u043d\u0434\u0430\u049b \u0442\u0438\u043b\u043d\u0438\u04a3 \u0430\u043b\u0430\u04bb\u0438\u0434\u0438\u043b\u0438\u043a\u0438\u043d\u0438 \u0447\u04af\u0448\u0438\u043d\u0438\u0448 \u04af\u0447\u04af\u043d \u0431\u0438\u0440 \u0430\u0447\u049b\u0443\u0447 \u0434\u0443\u0440. \u0431\u0443 \u0442\u043e\u043f\u043b\u0430\u043c\u0434\u0438\u043a\u0438 \u0430\u0432\u0430\u0437\u043b\u0438\u049b \u0445\u0430\u0442\u0438\u0440\u0438\u043b\u04d9\u0440 21-\u04d9\u0441\u0438\u0440\u043d\u0438\u04a3 \u0434\u04d9\u0441\u043b\u04d9\u043f\u043a\u0438 \u0439\u0438\u043b\u043b\u0438\u0440\u0438\u0434\u0430 \u0434\u0438\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0430\u0434\u0438\u043a\u0438 \u0443\u0439\u0493\u0443\u0440\u043b\u0430\u0440 \u043a\u04af\u043d\u0434\u0438\u043b\u0438\u043a \u0441\u04e9\u04bb\u0431\u04d9\u0442\u043b\u04d9\u0440\u0434\u04d9 \u0438\u0448\u043b\u0438\u0442\u0438\u0434\u0438\u0493\u0430\u043d \u04bb\u0430\u0437\u0438\u0440\u049b\u0438 \u0437\u0430\u043c\u0430\u043d \u0443\u0439\u0493\u0443\u0440 \u0442\u0438\u043b\u0438\u043d\u0438\u04a3 \u0445\u0430\u0442\u0438\u0440\u0438\u043b\u0438\u043d\u0438\u0448\u0438\u0434\u0443\u0440. \u0431\u0443 \u0441\u04e9\u04bb\u0431\u04d9\u0442\u043b\u04d9\u0440 \u0430\u043b\u0434\u0438\u043d \u043f\u0438\u043b\u0430\u043d\u043b\u0430\u043d\u043c\u0438\u0493\u0430\u043d \u0431\u043e\u043b\u0443\u043f, \u0438\u0448\u0442\u0438\u0440\u0430\u043a\u0447\u0438\u043b\u0430\u0440 \u0442\u04d9\u0440\u0438\u043f\u0438\u0434\u0438\u043d \u04e9\u0439\u043b\u0438\u0440\u0438\u0434\u04d9 \u044f\u043a\u0438 \u0431\u0430\u0448\u049b\u0430 \u0497\u0430\u0439\u043b\u0430\u0440\u0434\u0430 \u0442\u04d9\u0442\u049b\u0438\u049b\u0430\u0442 \u043c\u04d9\u0441\u0443\u043b\u0438\u043d\u0438\u04a3 \u043d\u0430\u0437\u0430\u0440\u0438\u0442\u0438 \u0431\u043e\u043b\u043c\u0438\u0493\u0430\u043d \u04bb\u0430\u043b\u04d9\u0442\u0442\u04d9 \u0435\u043b\u0438\u043f \u0431\u0435\u0440\u0438\u043b\u0434\u0438.<\/p>\n<p>\u0431\u0443 \u0442\u043e\u043f\u043b\u0430\u043c \u0443\u0439\u0493\u0443\u0440 \u0442\u0438\u043b\u0438 \u04e9\u0433\u04d9\u043d\u0433\u04af\u0447\u0438 \u04bb\u04d9\u043c \u04e9\u0433\u04d9\u0442\u043a\u04af\u0447\u0438\u043b\u04d9\u0440\u0432\u04d9 \u044f\u043a\u0438 \u0443\u0439\u0493\u0443\u0440 \u0442\u0438\u043b\u0438 \u0431\u043e\u0439\u0438\u0447\u04d9 \u0442\u0438\u043b\u0448\u0443\u043d\u0430\u0441\u043b\u0438\u049b \u0497\u04d9\u04bb\u04d9\u0442\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0442\u04d9\u0442\u049b\u0438\u049b\u0430\u0442 \u049b\u0438\u043b\u0438\u0434\u0438\u0493\u0430\u043d \u043a\u0438\u0448\u0438\u043b\u04d9\u0440 \u04af\u0447\u04af\u043d \u0431\u0438\u0440 \u043c\u04d9\u043d\u0431\u04d9 \u0431\u043e\u043b\u0443\u0448 \u043c\u04d9\u049b\u0441\u0438\u0442\u0438\u0434\u04d9 \u0442\u043e\u043f\u043b\u0430\u043d\u0493\u0430\u043d \u0431\u043e\u043b\u0443\u043f, \u043c\u04d9\u0437\u043a\u0443\u0440 \u0442\u043e\u043f\u043b\u0430\u043c\u043d\u0438\u04a3 \u043c\u04d9\u0437\u043c\u0443\u043d\u043b\u0438\u0440\u0438\u043d\u0438 \u044e\u049b\u0438\u0440\u0438\u0434\u0430 \u0434\u0435\u0439\u0438\u043b\u0433\u04d9\u043d \u043c\u04d9\u049b\u0441\u04d9\u0442\u043b\u04d9\u0440\u0434\u04d9 \u04d9\u0440\u043a\u0438\u043d \u0438\u0448\u043b\u0438\u0442\u0438\u0448\u043a\u04d9 \u0431\u043e\u043b\u0438\u0434\u0443.<\/p>\n<p>\u0441\u04e9\u04bb\u0431\u04d9\u0442\u043b\u04d9\u0440\u043d\u0438\u04a3 \u043a\u04e9\u043f\u0438\u043d\u0447\u0438\u0441\u0438 \u049b\u0430\u0442\u043d\u0430\u0448\u049b\u0443\u0447\u0438\u043b\u0430\u0440\u043d\u0438\u04a3 \u044f\u043d\u0444\u043e\u043d\u043b\u0438\u0440\u0438 \u0430\u0440\u049b\u0438\u043b\u0438\u049b \u0445\u0430\u0442\u0438\u0440\u0438\u043b\u04d9\u043d\u0433\u04d9\u043d \u0431\u043e\u043b\u0443\u043f, \u0431\u04d9\u0437\u0438\u043b\u0438\u0440\u0438 \u044e\u049b\u0438\u0440\u0438 \u0435\u043d\u0438\u049b\u043b\u0438\u049b\u0442\u0430 \u04af\u043d\u0433\u04d9 \u0435\u043b\u0438\u043d\u0493\u0430\u043d \u0431\u043e\u043b\u0441\u0430 \u0439\u04d9\u043d\u04d9 \u0431\u04d9\u0437\u0438\u043b\u0438\u0440\u0438 \u0430\u0434\u04d9\u0442\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0430\u0432\u0430\u0437 \u043f\u0440\u0438\u0441\u043b\u0430\u0448 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0441\u0438\u0439\u04d9\u0441\u0438 \u0431\u043e\u043b\u0493\u0430\u043d \u0442\u04d9\u04a3\u0448\u04d9\u043a \u04bb\u0430\u043b\u0438\u0442\u0438\u0434\u04d9 \u04af\u043d\u0433\u04d9 \u0435\u043b\u0438\u043d\u0493\u0430\u043d. \u0439\u04d9\u043d\u04d9 \u0431\u0438\u0440 \u0441\u04e9\u04bb\u0431\u04d9\u0442 \u0437\u0443\u043c \u0441\u0443\u043f\u0438\u0441\u0438\u0434\u0430 \u0445\u0430\u0442\u0438\u0440\u0438\u043b\u04d9\u043d\u0433\u04d9\u043d \u0431\u043e\u043b\u0443\u043f \u04bb\u04d9\u0440 \u0431\u0438\u0440 \u0441\u04e9\u04bb\u0431\u04d9\u0442\u043d\u0438\u04a3 \u0441\u0430\u04bb\u0438\u0431\u04d9 \u043c\u04d9\u043b\u0443\u043c\u0430\u0442\u043b\u0438\u0440\u0438\u0434\u0430, \u0442\u04e9\u0432\u04d9\u043d\u0434\u0438\u043a\u0438\u0434\u04d9\u043a \u0442\u04d9\u043f\u0441\u0438\u043b\u0430\u0442\u043b\u0430\u0440 \u0439\u0435\u0437\u0438\u043b\u0493\u0430\u043d. \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0441\u0438\u0439\u04d9 \u049b\u0438\u043b\u0438\u0448 \u049b\u0430\u0438\u0434\u0438\u043b\u0438\u0440\u0438, \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0441\u0438\u0439\u04d9\u043b\u04d9\u0440\u0434\u04d9 \u0438\u0448\u043b\u0438\u0442\u0438\u043b\u0433\u04d9\u043d \u0443\u0439\u0493\u0443\u0440 \u043b\u0430\u0442\u0438\u043d \u0439\u0435\u0437\u0438\u049b\u0438 \u0432\u04d9 \u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0438\u043b\u0438\u049b \u0442\u04d9\u04bb\u043b\u0438\u043b\u043b\u04d9\u0440\u0434\u04d9 \u0438\u0448\u043b\u0438\u0442\u0438\u043b\u0433\u04d9\u043d \u049b\u0438\u0441\u049b\u0430\u0440\u0442\u043c\u0438\u043b\u0430\u0440\u043d\u0438\u04a3 \u0447\u04af\u0448\u04d9\u043d\u0434\u04af\u0440\u04af\u043b\u04af\u0448\u0438 <a href=\"https:\/\/www.tilim.org\/wp-content\/uploads\/transcription_conventions.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u0431\u0443 \u0439\u04d9\u0440\u0434\u0438\u043d<\/a> \u0442\u0435\u043f\u0438\u043b\u0438\u0434\u0443.<\/p>\n<p>\u04bb\u04d9\u0440 \u0431\u0438\u0440 \u0441\u04e9\u04bb\u0431\u04d9\u0442\u043d\u0438\u04a3 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0441\u0438\u0439\u0438\u0441\u0438 \u04bb\u04d9\u043c &lt;.xml&gt; \u04bb\u04d9\u043c &lt;.eaf&gt; \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442 \u0441\u04af\u043f\u0438\u0442\u0438\u0434\u04d9 \u0447\u04af\u0448\u04af\u0440\u04af\u0432\u0435\u043b\u0438\u0448\u049b\u0430 \u0431\u043e\u043b\u0438\u0434\u0443. \u0431\u0443 &lt;.eaf&gt; \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0442\u0438\u043a\u0438 \u04bb\u04e9\u0497\u0497\u04d9\u0442\u043b\u04d9\u0440 \u043c\u0443\u043d\u0430\u0441\u0438\u0432\u04d9\u0442\u043b\u0438\u043a \u0430\u0432\u0430\u0437\u043b\u0438\u049b \u04bb\u04e9\u0497\u0497\u0438\u0442\u0438 \u0431\u0438\u043b\u04d9\u043d <a href=\"https:\/\/archive.mpi.nl\/tla\/elan\/download\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">&lt;ELAN&gt;<\/a> \u043d\u0430\u043c\u043b\u0438\u049b \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0438\u0441\u0438 \u0430\u0440\u049b\u0438\u043b\u0438\u049b \u0430\u0447\u049b\u0438\u043b\u0438 \u0431\u043e\u043b\u0438\u0434\u0443. \u0431\u0430\u0440\u043b\u0438\u049b \u0430\u0432\u0430\u0437\u043b\u0438\u049b \u04bb\u04e9\u0497\u0497\u04d9\u0442\u043b\u04d9\u0440 \u0432\u04d9 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0441\u0438\u0439\u0438\u043b\u0438\u0440\u0438\u043d\u0438 &lt;.zip&gt; \u04bb\u0430\u043b\u0438\u0442\u0438\u0434\u04d9 \u0431\u0438\u043b\u043b\u04d9 \u0447\u04af\u0448\u04af\u0440\u04af\u0432\u0435\u043b\u0438\u0448 \u04af\u0447\u04af\u043d, <a href=\"https:\/\/www.tilim.org\/wp-content\/uploads\/transcripts.zip\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u0431\u0443 \u0439\u04d9\u0440\u043d\u0438<\/a> \u0447\u0435\u043a\u0438\u04a3.<\/p>\n<hr \/>\n<hr \/>\n<h3><strong>1-\u0441\u04e9\u04bb\u0431\u04d9\u0442<\/strong><\/h3>\n<hr \/>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-174-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/www.tilim.org\/wp-content\/uploads\/Conversation1.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/www.tilim.org\/wp-content\/uploads\/Conversation1.mp3\">https:\/\/www.tilim.org\/wp-content\/uploads\/Conversation1.mp3<\/a><\/audio>\n<hr \/>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tilim.org\/wp-content\/uploads\/Conversation1.mp3\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u0430\u0432\u0430\u0437 \u04bb\u04e9\u0497\u0497\u0438\u0442\u0438: Conversation1.mp3 <\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/1KXT17YZ7OaE59hrshEje565RkeLWb_Ue\/view?usp=drive_link\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0441\u0438\u0439\u04d9 \u04bb\u04e9\u0497\u0497\u0438\u0442\u0438 (ELAN): Conversation1.eaf<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/1hVLPIVd_BwI2KSNo9eThk1s-egoQNu4N\/view?usp=drive_link\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0441\u0438\u0439\u04d9 \u04bb\u04e9\u0497\u0497\u0438\u0442\u0438 (XML): Conversation1.xml<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/haibib.github.io\/Uyghur-Recording-Project\/English-Convo1.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u0430\u0432\u0430\u0437 \u04bb\u04e9\u0497\u0497\u0438\u0442\u0438: Conversation 1<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>\u0437\u0443\u043c \u0430\u0440\u049b\u0438\u043b\u0438\u049b, \u0443\u0439\u0493\u0443\u0440 \u0442\u0438\u043b\u0438 \u0434\u04d9\u0440\u0441 \u04e9\u0442\u0438\u0434\u0438\u0493\u0430\u043d \u0438\u043a\u043a\u0438 \u0445\u0438\u0437\u043c\u04d9\u0442\u0434\u0430\u0448 \u0445\u0438\u0437\u043c\u04d9\u0442, \u0430\u0438\u043b\u04d9 \u0432\u04d9 \u0431\u0430\u0448\u049b\u0430 \u0445\u0438\u043b \u0442\u0435\u043c\u0438\u043b\u0430\u0440\u0434\u0430 \u043f\u0430\u0440\u0430\u04a3\u043b\u0438\u0448\u0438\u0434\u0443.<\/p>\n<hr \/>\n<hr \/>\n<h3><strong>2-\u0441\u04e9\u04bb\u0431\u04d9\u0442<\/strong><\/h3>\n<hr \/>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-174-2\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/www.tilim.org\/wp-content\/uploads\/Conversation2.mp3?_=2\" \/><a href=\"https:\/\/www.tilim.org\/wp-content\/uploads\/Conversation2.mp3\">https:\/\/www.tilim.org\/wp-content\/uploads\/Conversation2.mp3<\/a><\/audio>\n<hr \/>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tilim.org\/wp-content\/uploads\/Conversation2.mp3\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u0430\u0432\u0430\u0437 \u04bb\u04e9\u0497\u0497\u0438\u0442\u0438: Conversation2.mp3 <\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/1IkZwrRytnHeh39Q9QyPgT3PSKJ75k2Hs\/view?usp=drive_link\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0441\u0438\u0439\u04d9 \u04bb\u04e9\u0497\u0497\u0438\u0442\u0438 (ELAN): Conversation2.eaf<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/1Io3892khV3peumEd6QtWuyjH9YVzthae\/view?usp=drive_link\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0441\u0438\u0439\u04d9 \u04bb\u04e9\u0497\u0497\u0438\u0442\u0438 (XML): Conversation1.xml<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/haibib.github.io\/Uyghur-Recording-Project\/English-Convo2.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u0430\u0432\u0430\u0437 \u04bb\u04e9\u0497\u0497\u0438\u0442\u0438: Conversation 2<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>\u0431\u0438\u0440 \u0497\u04af\u043f \u04d9\u0440-\u0430\u044f\u043b \u0442\u0430\u043c\u0430\u049b \u0439\u0435\u0433\u04d9\u043d\u0434\u0438\u043d \u043a\u0435\u0439\u0438\u043d \u044e\u0440\u0442\u0438\u043d\u0438\u04a3 \u0445\u04d9\u043b\u049b \u043d\u0430\u0445\u0448\u0438\u043b\u0438\u0440\u0438, \u043c\u04d9\u0434\u04d9\u043d\u0438\u0439\u04d9\u0442, \u0432\u04d9 \u0431\u0430\u0448\u049b\u0430 \u0445\u0438\u043b \u04e9\u0442\u043a\u04d9\u043d \u0432\u0430\u049b\u0438\u0442\u043b\u0430\u0440\u0434\u0438\u043a\u0438 \u0445\u0430\u0442\u0438\u0440\u0438\u043b\u0438\u0440\u0438 \u04bb\u04d9\u049b\u049b\u0438\u0434\u04d9 \u043f\u0430\u0440\u0430\u04a3\u043b\u0438\u0448\u0438\u0434\u0443.<\/p>\n<hr \/>\n<hr \/>\n<h3><strong>3-\u0441\u04e9\u04bb\u0431\u04d9\u0442<\/strong><\/h3>\n<hr \/>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-174-3\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/www.tilim.org\/wp-content\/uploads\/Conversation3.mp3?_=3\" \/><a href=\"https:\/\/www.tilim.org\/wp-content\/uploads\/Conversation3.mp3\">https:\/\/www.tilim.org\/wp-content\/uploads\/Conversation3.mp3<\/a><\/audio>\n<hr \/>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tilim.org\/wp-content\/uploads\/Conversation3.mp3\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u0430\u0432\u0430\u0437 \u04bb\u04e9\u0497\u0497\u0438\u0442\u0438: Conversation3.mp3 <\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/1lGRTtoIn9od8I0cvwCBHsDJMLncaTc1r\/view?usp=drive_link\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0441\u0438\u0439\u04d9 \u04bb\u04e9\u0497\u0497\u0438\u0442\u0438 (ELAN): Conversation3.eaf<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/1-0xEOkU8pArIglI-_dWEmVzOPihvfjRh\/view?usp=drive_link\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0441\u0438\u0439\u04d9 \u04bb\u04e9\u0497\u0497\u0438\u0442\u0438 (XML): Conversation3.xml<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/haibib.github.io\/Uyghur-Recording-Project\/English-Convo3.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u0430\u0432\u0430\u0437 \u04bb\u04e9\u0497\u0497\u0438\u0442\u0438: Conversation 3<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>\u0438\u043a\u043a\u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442 \u0431\u0435\u0493\u0438\u0434\u0430 \u0430\u0439\u043b\u0438\u043d\u0438\u043f, \u0441\u0430\u0493\u043b\u0430\u043c\u043b\u0438\u049b, \u0439\u0435\u043c\u04d9\u043a-\u0438\u0447\u043c\u04d9\u043a \u0432\u04d9 \u0445\u0438\u0437\u043c\u04d9\u0442 \u04bb\u04d9\u049b\u049b\u0438\u0434\u04d9 \u043f\u0430\u0440\u0430\u04a3\u043b\u0438\u0448\u0438\u0434\u0443.<\/p>\n<hr \/>\n<hr \/>\n<h3><strong>4-\u0441\u04e9\u04bb\u0431\u04d9\u0442<\/strong><\/h3>\n<hr \/>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-174-4\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/www.tilim.org\/wp-content\/uploads\/Conversation1.mp3?_=4\" \/><a href=\"https:\/\/www.tilim.org\/wp-content\/uploads\/Conversation1.mp3\">https:\/\/www.tilim.org\/wp-content\/uploads\/Conversation1.mp3<\/a><\/audio>\n<hr \/>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tilim.org\/wp-content\/uploads\/Conversation4.mp3\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u0430\u0432\u0430\u0437 \u04bb\u04e9\u0497\u0497\u0438\u0442\u0438: Conversation4.mp3 <\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/1DHqQb006jMncbm-Ky8lHFsU838xMGflM\/view?usp=drive_link\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0441\u0438\u0439\u04d9 \u04bb\u04e9\u0497\u0497\u0438\u0442\u0438 (ELAN): Conversation4.eaf<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/1WbvNWbfne14PaeKdfTdrxhQsDmaFXntT\/view?usp=drive_link\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0441\u0438\u0439\u04d9 \u04bb\u04e9\u0497\u0497\u0438\u0442\u0438 (XML): Conversation4.xml<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/haibib.github.io\/Uyghur-Recording-Project\/English-Convo4.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u0430\u0432\u0430\u0437 \u04bb\u04e9\u0497\u0497\u0438\u0442\u0438: Conversation 4<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>\u043c\u04d9\u043a\u0442\u04d9\u043f\u0442\u0438\u043d \u049b\u0430\u0439\u0442\u049b\u0430\u043d\u0434\u0438\u043d \u043a\u0435\u0439\u0438\u043d, \u0431\u0438\u0440 \u0431\u0430\u043b\u0430 \u0430\u043d\u0438\u0441\u0438 \u0431\u0438\u043b\u04d9\u043d \u04e9\u0439\u0434\u04d9 \u043f\u0430\u0440\u0430\u04a3\u043b\u0438\u0448\u0438\u0434\u0443.<\/p>\n<hr \/>\n<hr \/>\n<p>\u0439\u0435\u049b\u0438\u043d\u0434\u0430 \u0442\u0435\u0445\u0438\u043c\u0443 \u043a\u04e9\u043f \u0441\u04e9\u04bb\u0431\u04d9\u0442\u043b\u04d9\u0440 \u049b\u043e\u0448\u0443\u043b\u0438\u0434\u0443.<br \/>\n\u0439\u0435\u04a3\u0438\u043b\u0430\u043d\u0493\u0430\u043d \u0443\u0447\u0443\u0440\u043b\u0430\u0440 \u04af\u0447\u04af\u043d \u049b\u0430\u0439\u0442\u0430 \u043a\u04e9\u0440\u04af\u043f \u0442\u0443\u0440\u0443\u04a3.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a0English\u00a0| Uyghurche |\u00a0 \u0443\u0439\u0493\u0443\u0440\u0447\u04d9 | \u0626\u06c7\u064a\u063a\u06c7\u0631\u0686\u06d5\u00a0 \u04d9\u0441\u0441\u0430\u043b\u0430\u043c\u043c\u0443 \u04d9\u043b\u04d9\u0439\u043a\u0443\u043c, \u0442\u043e\u0440 \u0431\u0435\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0433\u04d9 \u0445\u0443\u0448 \u043a\u04d9\u043b\u0434\u0438\u04a3\u0438\u0437! \u04bb\u0430\u0437\u0438\u0440\u049b\u0438 \u0430\u043b\u0438\u043c\u043b\u0430\u0440\u0493\u0430 \u049b\u0430\u0440\u0438\u0493\u0430\u043d\u0434\u0430, \u043a\u04af\u043d\u0434\u0438\u043b\u0438\u043a \u0441\u04e9\u04bb\u0431\u04d9\u0442 \u0438\u043d\u0441\u0430\u043d \u0442\u0438\u043b\u0438\u043d\u0438\u04a3 \u04d9\u04a3 \u0430\u0441\u0430\u0441\u043b\u0438\u049b \u0432\u04d9\u0437\u0438\u043f\u0438\u0441\u0438 \u0431\u043e\u043b\u0443\u043f, \u043a\u04af\u043d\u0434\u0438\u043b\u0438\u043a \u0441\u04e9\u04bb\u0431\u04d9\u0442\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0433\u04d9\u043f\u043d\u0438 \u043a\u04af\u0437\u0438\u0442\u0438\u0448 \u0432\u04d9 \u0442\u04d9\u0442\u049b\u0438\u049b \u049b\u0438\u043b\u0438\u0448 \u04bb\u04d9\u0440\u049b\u0430\u043d\u0434\u0430\u049b \u0442\u0438\u043b\u043d\u0438\u04a3 \u0430\u043b\u0430\u04bb\u0438\u0434\u0438\u043b\u0438\u043a\u0438\u043d\u0438 \u0447\u04af\u0448\u0438\u043d\u0438\u0448 \u04af\u0447\u04af\u043d \u0431\u0438\u0440 \u0430\u0447\u049b\u0443\u0447 \u0434\u0443\u0440. \u0431\u0443 \u0442\u043e\u043f\u043b\u0430\u043c\u0434\u0438\u043a\u0438 \u0430\u0432\u0430\u0437\u043b\u0438\u049b \u0445\u0430\u0442\u0438\u0440\u0438\u043b\u04d9\u0440 21-\u04d9\u0441\u0438\u0440\u043d\u0438\u04a3 \u0434\u04d9\u0441\u043b\u04d9\u043f\u043a\u0438 \u0439\u0438\u043b\u043b\u0438\u0440\u0438\u0434\u0430 \u0434\u0438\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0430\u0434\u0438\u043a\u0438 \u0443\u0439\u0493\u0443\u0440\u043b\u0430\u0440 \u043a\u04af\u043d\u0434\u0438\u043b\u0438\u043a \u0441\u04e9\u04bb\u0431\u04d9\u0442\u043b\u04d9\u0440\u0434\u04d9 \u0438\u0448\u043b\u0438\u0442\u0438\u0434\u0438\u0493\u0430\u043d \u04bb\u0430\u0437\u0438\u0440\u049b\u0438 \u0437\u0430\u043c\u0430\u043d \u0443\u0439\u0493\u0443\u0440 \u0442\u0438\u043b\u0438\u043d\u0438\u04a3 \u0445\u0430\u0442\u0438\u0440\u0438\u043b\u0438\u043d\u0438\u0448\u0438\u0434\u0443\u0440. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-174","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uyghur-language"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uyghursfoundation.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/174","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uyghursfoundation.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uyghursfoundation.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uyghursfoundation.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uyghursfoundation.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=174"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/uyghursfoundation.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/174\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":187,"href":"https:\/\/uyghursfoundation.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/174\/revisions\/187"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uyghursfoundation.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=174"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uyghursfoundation.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=174"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uyghursfoundation.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=174"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}