English | Uyghurche | уйғурчә | ئۇيغۇرچە
Essalammu eleykum, tor bétimizge xush keldingiz! Hazirqi alimlargha qarighanda, kündilik söhbet insan tilining eng asasliq wezipisi bolup, kündilik söhbettiki gepni küzitish we tetqiq qilish herqandaq tilning alahidilikini chüshinish üchün bir achquch dur. Bu toplamdiki awazliq xatiriler 21-esirning deslepki yillirida di’asporadiki uyghurlar kündilik söhbetlerde ishlitidighan hazirqi zaman uyghur tilining xatirilinishidur. Bu söhbetler aldin pilanlanmighan bolup, ishtirakchilar teripidin öyliride yaki bashqa jaylarda tetqiqat mes’ulining nazariti bolmighan halette élip bérildi.
Bu toplam uyghur tili ögengüchi hem ögetküchilerwe yaki uyghur tili boyiche tilshunasliq jehettiki tetqiqat qilidighan kishiler üchün bir menbe bolush meqsitide toplanghan bolup, mezkur toplamning mezmunlirini yuqirida déyilgen meqsetlerde erkin ishlitishke bolidu.
Söhbetlerning köpinchisi qatnashquchilarning yanfonliri arqiliq xatirilengen bolup, beziliri yuqiri éniqliqta ünge élinghan bolsa yene beziliri adettiki awaz prislash funksiyesi bolghan tengshek halitide ünge élinghan. Yene bir söhbet zum supisida xatirilengen bolup her bir söhbetning sahibe melumatlirida, töwendikidek tepsilatlar yézilghan. Transkripsiye qilish qa’idiliri, transkripsiyelerde ishlitilgen uyghur latin yéziqi we grammatikiliq tehlillerde ishlitilgen qisqartmilarning chüshendürülüshi bu yerdin tépilidu.
Her bir söhbetning transkripsiyisi hem <.xml> hem format süpitide chüshürüwélishqa bolidu. Bu <.eaf> formattiki höjjetler munasiwetlik awazliq höjjiti bilen ELAN namliq programmisi arqiliq achqili bolidu. Barliq awazliq höjjetler we transkripsiyilirini <.zip> halitide bille chüshürüwélish üchün, bu yerni chéking.
1-söhbet
- Awaz höjjiti: Conversation1.mp3
- Transkripsiye höjjiti (ELAN): Conversation1.eaf
- Transkripsiye höjjiti (XML): Conversation1.xml
- Torda échish: Conversation 1
Zum arqiliq, uyghur tili ders ötidighan ikki xizmetdash xizmet, a’ile we bashqa xil témilarda paranglishidu.
2-söhbet
- Awaz höjjiti: Conversation1.mp3
- Transkripsiye höjjiti (ELAN): Conversation2.eaf
- Transkripsiye höjjiti (XML): Conversation1.xml
- Torda échish: Conversation 2
Bir jüp er-ayal tamaq yégendin kéyin yurtining xelq naxshiliri, medeniyet, we bashqa xil ötken waqitlardiki xatiriliri heqqide paranglishidu.
3-söhbet
- Awaz höjjiti: Conversation3.mp3
- Transkripsiye höjjiti (ELAN): Conversation3.eaf
- Transkripsiye höjjiti (XML): Conversation3.xml
- Torda échish: Conversation 3
Ikki dost béghida aylinip, saghlamliq, yémek-ichmek we xizmet heqqide paranglishidu.
4-söhbet
- Awaz höjjiti: Conversation4.mp3
- Transkripsiye höjjiti (ELAN): Conversation4.eaf
- Transkripsiye höjjiti (XML): Conversation4.xml
- Torda échish: Conversation 4
Mekteptin qaytqandin kéyin, bir bala anisi bilen öyde paranglishidu.
Yéqinda téximu köp söhbetler qoshulidu.
Yéngilanghan uchurlar üchün qayta körüp turung.